Kategori: Koreansk

TIPS: HVORDAN LÆRE SEG KOREANSK ~

29.07.2011 @ 21:42 i Koreansk 10 kommentarer

LYST Å LÆRE DEG KOREANSK? HER ER NOEN TIPS OG ANBEFALINGER! ^^ 
Det er tydelig at en del av dere ønsker å lære dere koreansk, eller forbedre det dere kan.
Jeg kan minimalt med koreansk selv, men jeg holder på å lære meg japansk, og man kan lære mye
koreansk på samme måte. Håper dette innlegget vil være til hjelp for dere som vil ha en liten Kick-start på koreansken eller forbedre det dere allerede kan! ^^

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BYKI - GRATIS DATAPROGRAM FOR Å LÆRE SPRÅK!
En av mine favorittmåter å lære meg et språk på, er ved hjelp av språk programmer.
Altså programmer hvor du kan se tegn, høre uttale og velge forskjellige nivåer og kategorier.
Vanligvis er disse programmene ganske dyre, MEN det finnes HELDIGVIS ganske bra GRAIS programmer! 

Det programmet jeg har benyttet meg mye av for å lære japansk og tysk, er BYKI.
Det er et gratis og ganske genialt program som ikke bare sier hvordan det skal uttaler, det kommer også små
gramatikk-popups innimellom, du kan skru på sakte tale, velge nivåer osv.
La meg vise dere: 


På siden kan dere velge mellom spåkpakker dere har lastet ned. Du kan laste ned mange språkpakker (gratis)
som alle kommer opp til venstre. Etter å har valgt språk (koreansk), kommer det opp en lite over temalister du har.
Du får med en såkalt "Basis pakke" når du lastet ned et språk, også kan du laste flere fra Byki sine hjemmesider
når du vil lære mer. På bildet over seg du noen av listene som er med i basic pakkene.

  

 
Etter du har valgt liste du vil gå igjennom (quick start 1) så ser det slik ut. Hver liste har tre steg som skal gjøre at
du lærer deg dem.

Step 1 går ut på å bare se igjennom alle kortene, se tegnene, uttale og betydning, men også
høre hvordan man skal uttale ord og setninger.

På step 2 kommer først opp de koreanske ordene også skal du
prøve huske hva det var på engelsk. Husker du det, trykker du Ja, husker du det ikke, vær ærlig å trykk Nei.
Programmet kommer til å repetere kortene i forskjellig rekkefølge, og de du trykker Nei på, kommer oftere enn
de du har trykket ja på. Etterpå kommer ordene opp på engelsk, og du skal prøve å huske det koreanske ordet. 
Du må trykke Ja på at du husker det ganske mange ganger før programmet mener du kan det.
Kort sagt. Det tvinger deg til å lære deg det. Men når du kan det, husker du det.
Og hvis du repeterer det noen ganger i uken, er det umulig å glemme det. Det funker, hvis du gjør det seriøst.

På Step 3 skjer det samme som step 2, bare her må du skrive inn det engelske ordet og det koreanske ordet,
istedet for å trykke Ja og Nei. Nå må du "bevise" at du har lært det. Hvis ikke, kommer programmet til å sørge
for at du gjør det. Når du har kommet til 100% er du ferdig med listen og kan begynne på en ny^^
 

 
Dette er hvordan et kort i Step 1 på Quick Start ser ut. Ikke veldig avansert, men det fungerer! ^^

DU KAN LASTE NED BYKI HER!  
(http://www.byki.com/fls/FLS.html)

(NB! Når du skal laste ned et nytt språk, må du laste ned hele programmet på nytt, men velge et annet språk.
Programmet du har og laster ned slår seg sammen når du har installert det, selvom det virker som du "erstatter" det!) 
 

Jeg pleier å skrive ned hvert eneste kort (tegn, utale og betydning) i en egen notatbok hvor jeg samler alle 
sammen, + ord og setninger jeg har funnet på diverse sider på nettet. Hvis du i tillegg skriver det ned, lærer du
det lettere og det er lettere å repetere innimellom.

Tips! legg inn noen ord og setninger på mobilen, slik at du kan
øve på bussen til skolen eller andre steder.

Du kan ha som mål å ta en liste på BYKI hver dag, og samtidig repeterelisten du tok dagen før.)
Det er mange måter, det er bare å finne det man liker best.

Hvis du i tillegg har en venn som også vil lære seg språket, kan dere øve sammen og prøve å etterhvert ha en enkel samtale!

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

BØKER SOM KAN HJELPE DEG MED LÆRINGEN! 
Selvom det finnes mange bra bøker for å lære seg bedre koreansk som man kan bestille på nett,
finnes det også noen bøker i bokhandelen som fungerer ganske bra. Kombonerer du dem med Byki
skal du være godt i gang!

Jeg har hittil bare kjøpt bøkene på japansk, men de finnes også på koreansk. Men kan hende du må be
de på biblioteket bestille dem for deg, ettersom de fleste ikke selger så mye av asiatiske lærebøker.  

Jeg har tre gode bøker som jeg vil anbefale, både for deg som skal lære koreansk, men også f.eks japansk! 
 

LONELY PLANTET - KOREAN PHRASEBOOK 
Denne er genial! Her har du en bok med sinsykt mange setninger i forskjellige kategorier, inkludert uttale, tegn, betydning osv!
I tillegg står det grammatikk i boken, diverse regler om høflighet og hvordan man oppfører seg i forskjellige
situasjoner. Denne boken kan også være grei hvis du skal reise til Korea, for å kunne kommunisere litt lettere. 
Anbefales på det sterkeste! jeg kjøpte min i Ark Bokhandel for ca. 100kr!!! 

BERLITZ - KOREAN POCKET DICTIONARY  
Denne finnes også i større størrelser, men jeg valgt å kjøpe pocket-versjonen. 
Denne er grei å ha i kombinasjon med setningsboken til Lonely Planet. På den måten kan du lage dine
egne setninger ganske lett. Den er grei å ha for å kunne oversette eller bare for å bla igjennom lære deg ord^^
Også kjøpt på Ark Bokhandel, men finnes også på Norli. Kostet mellom 100-200kr, om jeg ikke husker feil. 

POLITIKENS TUREN GÅR TIL - KOREA 
Denne boken lærer deg egentlig ikke så mye koreansk, men tenkte å ta den med likevel. 
Den er utrolig bra, fordi den ikke bare er en reiseguide med kart og anbefalinger til serverdigheter, men 
den har en bra intro om kulturen og historien i landet. Så hvis du vil lære litt om kulturen og få inn litt
koreanske ord, begrep og stedsnavn så du får bedre forståelse for landet og språket, kan denne anbefales. 
Boken er på dansk, men det skal ikke være noe stort problem.
Kjøpt på Norli til 175kr. 


Ellers så finnes det mange andre bøker hvis du spår i bokhandelen eller google litt på nett. 
(Tror Yesasia skal ha noen bøker) Hvis du klarer å få tak i skolebøker som brukes for å lære engelske
studenter koreansk (f.eks Yonsei bøker) så skal de være ganske bra. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

YOUTUBE-CHANNELS SOM KAN HJELPE DEG I LÆRINGEN! 
Aldri undervurder nyttet man kan ha av Youtube. Det finnes mange folk der som poster videoer for
å lære bort sine kunnskaper om språk! Mange av dem snakker f.eks engelsk men er koreanere, og hvem
er vel bedre til å lære vekk koreansk enn koreanere? 
Her er noen anbefalinger av youtube-channels du kan skjekke ut for å finne bra læringsvideoer! ^^
 

TALK TO ME IN KOREAN 
http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean
Enkle koreanske setninger, hvordan snakke naturlig, walk and talk på koreansk, koreanske spørsmål og svar, forskejllige uttrykk, gramatikk, quiz og mye mer. Denne kanalen har det meste, og består av flere engelsk-koreanere
som bruker store deler av fritiden på at du lettest mulig skal lære deg koreansk. ^^

 

ARIRANG KOREAN
http://www.youtube.com/user/arirangkorean 
Arirang tar det et skritt videre. De er profesjonelle og videoene deres er mer gramatiske. 
Men med flere level og mer fokus på uttale er dette veldig bra videoer. De forteller i større grad hvorfor
setningene er slik de er og hvilke del av setningen som betyr hva. De har i likhet med Talk to me in Korean,
forskjellige kategorier, og videoene deres fungerer som et slags læringsprogram. Veldig nyttige og bra laget!

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Håper dette var litt til hjelp å komme i gang med læringen! 
Hvis jeg kommer over noe mer som kan være nyttig for å lære seg koreansk, skal jeg skrive innlegg om det^^

Og hvis du har noen tips om hvordan du lærte/lærer deg koreansk, så er det sikkert mange som 
er intressert i å få noen tips ~



HVORDAN UTTALE KOREANSKE STEDSNAVN

18.03.2011 @ 17:23 i Koreansk 1 kommentar

HVORDAN GJØRE SEG FORSTÅTT I KOREA 
Hvis du skal til Korea, eller på noen annen måte for behov for å vite hvordan man uttaler
forskjellige steder i korea, (f.eks for å finne veien) er det greit å kunne utale stedene riktig.

Jeg har egentlig ikke tenkt på dette som ett problem, og trodde jeg visste hvordan
jeg skulle utale stedsnavn som f.eks myeongdong og daehak-ro.

Faktum er at mange koreanere forstår og snakker engelsk nok til å du ikke trenger
å kunne koreansk for å kunne enkelt kommunisere med dem og spørre om veien.
Men jeg fant denne videoen på youtube, hvor det er en koreansk fyr
(som lager gode koreanske tutorials, hvis du ønsker å lære deg koreansk)
og han sier at hvis du ikke kan uttale stedsnavn riktig, vil koreanere mest sannsynlig ikke 
kunne hjelpe deg med å finne veien, og tilogmed sende deg til feil sted.

Så hvis du har lyst å lære deg å uttale populære steder i Seoul riktig,
eller bare skjekke om du utaler dem rett, så kan du se videoen under ^^

 

 

Videoen er laget av hyunwoo, og du finner den og flere på hans youtubechannel: ever4one^^


ANNYONG

Velkommen til Annyong, en norsk blogg om K-pop. Her vil du finne ny musikk, masse bilder, nyheter og masse mer om K-pop. K-pop er en forkortelse for koreansk populærmusikk, og du kan klikke her for å lese mer.

OM: K-Pop // Koreansk musikk
STARTET: 1.Januar.2011
BLOGGER: Martha (19)
HEADER: #16 - 2NE1
DESIGN: Nerdie.me & Annyong

Legg til som venn på Blogg.no

bloglovin

Søk

Annonse

Opphavsrett

Blogg.no leverer teknologien bak Annyong - 안녕히.

Bloggen skrives av Martha © Annyong - 안녕히 og er underlagt Lov om opphavsrett til åndsverk. Det betyr at du ikke kan kopiere tekst, bilder eller annet innhold uten tillatelse. Forfatter er selv ansvarlig for innhold. Henvendelser kan rettes til hjelp@blogg.no.

Widgets

hits